vache à lait~乳牛不只是乳牛

大家應該都知道 vache à lait是乳牛的意思吧!? 而描述別人是隻乳牛, 並不是說他的上圍很雄偉跟乳牛一樣XD 而是指他被人利用當成搖錢樹。而這也可以用在形容一個事物上面~


例如: "Happy Birthday" ne sera plus la vache à lait de la Warner. 生日快樂這首歌將不再是華納音樂的搖錢樹(華納宣稱這首歌版權是他們的而且從1988年以來他們因為這首歌賺了很多錢,不過這個版權議題被法院駁回了~~)