Nous avons un nouveau chat ----- MiouMiou大王駕到

臭貓貓,不要跟我搶美眉!!!

兩個月前天氣還很冷的時候,我正在客廳蓋著棉被看電視,我的兩隻愛貓弟弟(DiDi)和咪娜(Mina)突然發狂似的對著空氣低吼,本來還以為他們看到了我們人類看不到的好朋友。正當我準備要開始害怕時,隱約聽到小庭院有窸窸窣窣奇怪的聲音,只好鼓起勇氣去一瞧究竟..原來是一隻可憐的髒白貓在我家鐵門外徘徊。我隔著鐵門跟他打招呼,他居然也不怕生的想接近我... 我想他應該是又冷又餓, 於是準備了一些貓乾乾,水,跟紙箱床讓他在小院子借宿一宿, 心想說'貓的報恩'的劇情會不會發生在我家。隔天早上,只見貓乾乾全被吃完地上還留下一攤尿, 根本沒有什麼貓的報恩(宮崎駿是騙子!!)!! 
總之, 這隻髒白貓連續好幾個晚上跑到我家門口討飯吃,最後甚至隔著紗門跟弟弟咪娜玩了起來,還好幾度想衝到家裡。 那幾天天氣真的特別冷, 我的婦人之仁告訴我不可以把一隻可憐的貓流放在野外,所以我鼓起勇氣冒著被傳染跳蚤的危險把他抓到浴室大洗澡一番,然後點了跳蚤滴劑才讓他在我家好好安頓下來。我把這隻貓命名為MiouMiou。MiouMiou是隻不怕生的貓,他喜歡被人抱著然後發出呼嚕呼嚕的聲音,他也喜歡把咪娜壓在底下弄得咪娜生氣大叫,更喜歡和弟弟玩激烈的躲貓貓。不過,他似乎還沒忘記餐風露宿的生活。 有天早上,他趁著放風的時間跑到地下停車場然後整整消失了兩天才又髒兮兮的回來。不過,大概是因為結扎後大大流失了雄性賀爾蒙,最近MiouMiou只願意待在家裡隔著紗門看小鳥,但是跟弟弟玩大冒險及把咪娜壓在地上的習慣還是不改,甚至還多了一個搶別人貓乾乾的惡習。 MiouMiou的到來會帶給我們生活上什麼改變? 敬請期待之後的莫太太週記嘍!!!


Il faisait tellement froid ce février. Une soirée alors que je regardais la télé couverte d'un drap sur le canapé, j'ai brusquement entendu les grognements de mes chats.
J’étais toute étonnée parce que mes chats grognaient vers quelque chose d'invisible dans l'air, je croyais qu'ils avaient vu un fantôme mais en même temps, j'ai constaté que quelque chose bougeait dans notre petit jardin. C’était la première fois que je rencontrais ce chat blanc. J'ai sorti de la nourriture, de l'eau et une boîte de carton pour qu'il puisse survivre cette nuit d'hiver. Le lendemain matin, j'ai vu que toute la nourriture avait été mangée et le chat s’était échappé sans me remercier. Cependant, il est revenu 3 nuits consécutives, et puis il a voulu entrer et jouer avec nos 2 chats. Bouleversée par sa très mignonne apparence et ses affections, j'ai décidé de faire entrer ce chat et de lui donner une douche. Il a eu l'air a l'aise chez nous et je l'ai appelé MiouMiou. MiouMiou aime bien rester sur nos genoux en ronronnant et il aime bien jouer a cache-cache avec Didi, en plus il adore attaquer Mina par la pousser au-dessous.
Pourtant, il me semblait que MiuMiu avait eu envie de sortir parfois. Après avoir habité 2 semaines avec nous, MiouMiou s'est échappé de nouveau quand j'ai laissé les chats dans le jardin pour prendre le soleil. Il a retrouvé le chemin de la maison 2 jours après, sale et affamé comme le premier jour où nous nous sommes rencontrés. Je l'ai lavé encore une fois et il a retrouvé rapidement ses amitiés avec Didi et Mina. Cette fois-là je sais bien que MiouMiou décide de passer beaucoup de temps avec nous et peut-être il va sortir de temps en temps pour rencontrer ses amis dans la rue ~!!