Porter la culotte 誰沒穿褲子啦!

Porter la culotte :字面上是穿短/內褲,衍申為在一段伴侶關係中較強勢(多是指女性)的一方。





古代只有男性會穿褲子,女性多是穿裙子或洋裝,所以褲子象徵一家之主的意思。如果有女生穿上褲子就表示他的地位跟男性一樣。法文老師說以前culotte是陽性可是後來就變成陰性(la culotte)了。

例句: Chez Marco, sa femme porte la culotte.(在馬可家,他腦婆掌有大權)


PS. 現今我們講的culotte多是女性內褲喔!